您的位置 首页 影视娱乐

最难将息,你是我的孤独——评京淮合演《新乌盆记》

在西方古典悲剧理论里,一般是反对悲喜混杂的。倘若目的为“引起恐怖和怜悯”而描写的行为却是喜剧的,那么,就会“完全使他的主要意图落空”(屈来顿),或“始而严肃,终于滑稽”(乔治·庇斯·贝克),往往是难以被接受的。这一点,中国传统戏曲与其很不一样。

  【文艺观潮】

  作者:郑荣健(媒体人)

  在西方古典悲剧理论里,一般是反对悲喜混杂的。倘若目的为“引起恐怖和怜悯”而描写的行为却是喜剧的,那么,就会“完全使他的主要意图落空”(屈来顿),或“始而严肃,终于滑稽”(乔治·庇斯·贝克),往往是难以被接受的。这一点,中国传统戏曲与其很不一样。

最难将息,你是我的孤独——评京淮合演《新乌盆记》

  京淮合演《新乌盆记》剧照 资料图片

  戏曲重视机趣,不乏悲剧或严肃高雅的戏而以喜剧出之的例子。其中,《乌盆记》就是非常典型的代表。它源出古典小说《三侠五义》,又称《奇冤报》,是京剧传统剧目中有名的鬼戏,讲述了商人刘世昌被赵大夫妇谋财害命、烧制为乌盆,乌盆被抵债给张别古,寄身乌盆的鬼魂借机鸣冤,终于通过包公把凶手绳之以法的故事。一个惨绝人寰的碎尸凶案,以老生和丑的行当搭配来表现,把刘世昌鸣冤诉苦的悲和张别古讨债、告状乃至讨板子求赏银的荒诞滑稽融为一体,让人鬼殊途的两个人物像灯影投现,写尽了底层人的孤苦孑然。

  京剧《乌盆记》是我很喜欢的一个戏。除了谭鑫培那段著名的反二黄唱段,更因其运用丰富的审美辩证法——悲和喜、恐怖和滑稽、严肃和荒唐等,凭一人一鬼,竟奇妙地融合,姿趣横生。在特殊年代里,这部戏曾因“舞台形象过于恐怖,宣传了迷信思想”而停止上演,但客观来讲,并非所有鬼戏都是“怪力乱神”,而可能只是一种民间的独特表达和人物的超自然延伸。像《牡丹亭》中杜丽娘的幽魂是情感的化身,《窦娥冤》里窦娥的鬼魂是意志的延续。本质上,鬼亦是人。由上海市杨浦区文旅局、杨浦区文联出品的小剧场京淮合演版《新乌盆记》(编剧管燕草,导演谭昀)改编自《乌盆记》,从“人”出发而又以“人”为基点来重新演绎经典,是比较有特点的。

  一个纱帽皂衣、呜呜鸣冤的鬼魂,阴差阳错赖上了白发苍头、凄凉迟暮的善良老人。一个鸣冤无门,一个孤苦无靠,让原本属于公案范畴的害命与缉凶成为黑色背景,一切变成了“孤苦人何必为难孤苦人”的恻隐之情。对刘世昌来说,张别古就像暗无天日、禁锢灵魂的乌盆漏进来的一道光,好不容易抓住了,结果却是风烛残灯,简直欲悲欲喜、无悲无喜,只当得起一句“苦哇”,但总算有了一根稻草。张别古大概只能用倒霉来形容,讨债遇到了狠主儿,底层人的精神胜利法一再破产,连鬼都赖上了他,都是乌盆惹的祸。

  在京剧中,刘、张二人虽有鸣冤诉苦的言行,但其实并无独立明确的自我意识,而更像是依千百年来的惯例行事。这无意中造成了一种荒诞的、带有先锋意味的效果——就像人被禁锢、物化为乌盆,两人依惯例行事完全可以理解为是另一种物化或异化,而喜剧形式专注于描写两人此时情状的旁观化选择,也客观地呼应了引起恻隐之心和批判意识的审美辩证法。刘世昌、张别古独立的自我意识是什么?没有说。《新乌盆记》不是“事了拂衣去”,而是让刘、张有了一段“人鬼情未了”的告别。很显然,这突出了刘、张的主体性,他们的自我意识苏醒了,在对方身上看到了自己的孤独。可最无奈、最凄凉的是,虽明知别后人鬼殊途、自己在世上仍将孑然一身,还是不得不接受事实。如果说京剧版带有社会批判的性质,那么,京淮合演版《新乌盆记》所展现的人生况味,就充满了命运的荒诞感。哪怕凶案再惨,有了鬼魂的超自然力量,结局不过是惩恶扬善,可在荒无涯际的人鬼命途中,底层人物的无助感、孤独感却像附骨之疽,似乎永难摆脱。《新乌盆记》所提供的欣赏视角,是有启发性的。

  在舞台呈现上,《新乌盆记》采用了“双演员制”,由两个演员同台饰演鬼魂。这跟它在声腔上的京淮合演相似,虽尚未尽善,倒也异曲同工。未善者,是减弱了一个演员集中表演的丰富姿趣,而音乐声腔的磨合也还有一些余地;异曲同工者,是形成了影像叠加的蒙太奇效果和声部色彩的丰富性。其中包含着不同戏剧观念对话的色彩,比如是集中于表演的假定性、虚拟性,还是服从剧场时空的新调配,尽管我个人倾向于前者,但应该承认,后者也有它的价值和意义。在我的想象中,一个老头儿跟乌盆对话的情景,失手而眼看乌盆将坠地、鬼魂颠仆尖叫的样子,多有趣啊,这可以是一种欣赏;同样,两个鬼魂的影像同台,强化了他自证存在、看见自我的情感意志,从这部戏前述的旨趣来看,也是能够自圆其说的。

  作为不同剧种的合演版本,这部戏主要用了京剧的反二黄唱腔和淮剧的拉调、老淮调、大悲调。京剧有谭鑫培坐镇在前,所用淮剧声腔又皆为十分好听的特色腔调,可见创作者为集中和发挥优势的用心良苦。除了技术性的因素,我想可能剧中的喜剧因素还可以进一步发挥,以为表演及声腔的丰富提供情感的、场面的载体。无论如何,一部传统经典有了新的诠释视角和新的舞台样式,是非常可喜的。作为探索性作品,《新乌盆记》打破了过去的欣赏习惯,打破了凄恻恻、荡悠悠的情境氛围,让人物的独立意识说话,并展现出演员表演一专多能的功底与才华,是很有案例性和启发性的。

  希望它不孤独。

  《光明日报》( 2019年11月27日 15版)

[ 责编:曾震宇 ]

免责声明:文章内容不代表本站立场,本站不对其内容的真实性、完整性、准确性给予任何担保、暗示和承诺,仅供读者参考,文章版权归原作者所有。如本文内容影响到您的合法权益(内容、图片等),请及时联系本站,我们会及时删除处理。

为您推荐

2024 怀化明星演唱会:一场音乐与城市的狂欢盛宴圆满落幕!!

2024 怀化明星演唱会:一场音乐与城市的狂欢盛宴圆满落幕!!

在音乐的璀璨星河中,2024 怀化明星演唱会宛如一颗耀眼的流星,划破夜空,留下了令人难以忘怀的绚烂轨迹。11月1日,这场...
以微短剧为载 风芒携手湖南文旅厅构建文旅短剧新生态

以微短剧为载 风芒携手湖南文旅厅构建文旅短剧新生态

今年年初,国家广电总局发布“跟着微短剧去旅行”创作计划号召,要求各省级广电行政部门高度重视,精心组织,广泛动员,用“小”...
寇振海文荣奖为青年影人颁奖 COS陆振华网络大火

寇振海文荣奖为青年影人颁奖 COS陆振华网络大火

第十届“文荣奖”颁奖典礼于今天在横店举行,横店作为影视创作“风向标”的全球最大影视基地,在这条路上已经走了近三十年,“文...
张艺谋导演,何超琼引领:澳门2049,创新艺术的澳门宣言

张艺谋导演,何超琼引领:澳门2049,创新艺术的澳门宣言

澳门,一座充满了包容性的城市。站在传统和未来、中国与世界的交界处,文化与科技为她注入了无穷的生命力。“融合”是澳门的核心...
BOY STORY全球活动如火如荼 海外影响力持续升温

BOY STORY全球活动如火如荼 海外影响力持续升温

代表中国Z世代的Hip-Hop男子组合BOY STORY自7月发行迷你4辑《UP》后,凭借在海内外的活跃表现,正在迅速扩...
返回顶部